Tuesday, January 8, 2013

DIY Skein - Tutoriel écheveaux

DIY skein /Tutoriel écheveaux - chez violette
Echeveaux de fils très bien rangés :) - Tidy skeins :)

Quand on achète des écheveaux cela ressemble à ça :
When you buy skeins, it usually look like that:
DIY skein /Tutoriel écheveaux - chez violette
Echeveaux tout neufs
Brand new skeins

Mais, une fois utilisés, cela peut très vite ressembler à ça :
But, after using them, it looks like that. Damn you, skeins!
DIY skein /Tutoriel écheveaux - chez violette
Echeveaux quelques temps plus tard...
Some times later...

Alors pour 2013 on dit stop aux noeuds et fils entremêlés qui trainent au fond de nos tiroirs !
Aujourd'hui, nous allons faire de jolis écheveaux.
Say stop to those knots and tangled threads in 2013! Today, we'll make some neat skeins...
DIY skein /Tutoriel écheveaux - chez violette
Echeveaux réalisés à partir du tas de fils tout emmêlés (sisisi :-))
New skeins made from those tangled threads you saw earlier. Much better, isn't it?
Pour ce faire, il faut :

  • du masking tape (ou du scotch), 
  • du papier cartonné fantaisie, 
  • des ciseaux ,
  • Optionnel : une perforatrice en forme d'étiquette, une perforatrice pour le petit trou. 
You need:
  • masking tape (or rubber tape),
  • some fancy cardboards,
  • scissors,
  • optional: a tag craft punch.


DIY skein /Tutoriel écheveaux - chez violette
Le matériel
What you need

1. Découpez dans le papier cartonné fantaisie une forme d'étiquette (vous pouvez vous aider d'une perforatrice). Personnellement je rajoute un petit trou sur le dessus pour pouvoir accrocher mes écheveaux par la suite. 
Cut the fancy cardboard in a nice tag shape (you could use a tag craft punch if you've got one). I drill a hole on the top of the tag so I can hang the skein once it's done.



2. Faites une encoche sur le côté pour pouvoir y coincer la fin du fil. Cut a notch on the side to hang the end of the thread.
DIY skein /Tutoriel écheveaux - chez violette
Découpe de la forme
Shaping the cardboard
3. Scotchez votre fil sur le carton. Tape your thread on the cardboard.
Du masking tape sur le fil
Use the masking tape on the thread
4. Enroulez tout votre fil de façon régulière autour du carton. Roll all your thread in a nice tidy manner around the cardboard.
DIY skein /Tutoriel écheveaux - chez violette
Enroulage du fil autour du carton
Let's start rolling the thread

 5. Insérez la fin du fil dans l'encoche. Insert the end of the thread in the notch.
DIY skein /Tutoriel écheveaux - chez violette
Le fil est inséré dans l'encoche
The thread goes through the notch

Et voilà, maintenant vos restes de fils sont bien rangés et utilisables facilement.
Here you are! Now all your threads are tidied in a nice skein.
DIY skein /Tutoriel écheveaux - chez violette
C'est fini !!!!
That's done!!!!

You will like...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...